Перевод: отзывы студентов

У меня был очень срочный заказ на перевод сложного текста, перевели буквально за день. Боялась, что будет с ошибками, но нет, всё правильно, официально, по делу.

Попросил перевести статью по теме "Global trade trends". Материал объёмный, а времени было мало, из-за этого автора подбирали почти сутки. Потом всё сделали быстро и грамотно, спасибо за помощь!

Тема "The structure of DNA". Очень довольна переводом с английского — ничего не перепутали, даже названия ферментов верные. Спасибо за внимательность!

Перевод сам хороший, но выполнили на день позже, чем просил. Успел, но немного нервничал. В остальном — всё ок.

Для меня было очень сложно выполнить качественно перевод раздела о нейросетях и машинном обучении, оформил заказ на Заочнике. Очень боялся, что термины исказят — зря. Всё чётко, адаптировано. Молодцы.

Тема "Symbolism in African Art". С английского на русский — переведено с учётом стиля оригинала, не дословно, а с правильной передачей смысла. Очень порадовало, не ждала такого качества, очень-очень приятно. Без задержек, цена приемлемая.

Спасибо большое. В очередной раз все выполнено на отлично и вовремя. Спасибо большое команде Заочник.

Перевод получился добротным, но одно определение перевели чуть неточно — написала, быстро исправили.

Не ожидал такого качества, если честно. Был текст про "Agile в управлении командами". Перевод с английского на русский сделан грамотно, местами даже улучшили структуру. Помог для презентации.

Выручили с переводом, не было времени разбираться совсем, "Climate change mitigation policies" — перевод с английского на русский. Всё понятно, лексика по теме, чётко и аккуратно. Буду рекомендовать знакомым.