Материалы, подготовленные в результате оказания услуги, помогают разобраться в теме и собрать нужную информацию, но не заменяют готовое решение.
Авторам
8-800-350-69-31
Оформить заявку
Подробнее о заявке
Тип Дипломная
Предмет Языкознание
Заявка номер Private
Стоимость 11200 руб.
Уникальность 70%
Объем 30 стр.
Дата заявки: 27.11.2012
Выполнено: 17.04.2013
Дипломная по языкознанию:

«Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении»

Задание
В качестве теоретического материала - А.В. Суперанская "Общая теория имени собственного". Материал для практического анализа следует брать романы Сидни Шелдона "Оборотная сторона полуночи" и "Полночные воспоминания" . Эти романы интересны тем, что один и тот же переводчик по-разному подает имена героев в переводе на русский язык. Кроме того, необходимо взять С.Шелдон "Оборотная сторона полуночи", именно Изд-во АСТ, 1998. Переводчик - Т.П. Матц. Но возможно, есть и другие переводы. Надо посмотреть как перевели имена и другие переводчики. Для этого надо взять и английский вариант этих романов. Прежде всего найти английские тексты, потом - их русские переводы (чем больше переводов - тем лучше). По интернету надо будет найти справочные данные о переводчиках. ВОТ ЭТО ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ У МЕНЯ ЕСТЬ ОТ МОЕГО НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ. ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ - СПРАШИВАЙТЕ, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ ХОТЕЛА БЫ УТОЧНИТЬ, ПОСКОЛЬКУ ТЕМА ДОВОЛЬНО СЛОЖНАЯ ЕСТЬ ЛИ У ВАС СПЕЦИАЛИСТЫ-ЛИНГВИСТЫ, СПОСОБНЫЕ С НЕЙ СПРАВИТЬСЯ?
Читать больше
Срок выполнения:
  • Бесплатные корректировки
  • Шпаргалки в подарок!
  • Предоплата всего 25%
от 2 дней
  1. Помощь студентам
  2. Заявки
  3. Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении
Похожие заявки по языкознанию

Тип: Дипломная

Предмет: Языкознание

Дипломная работа по языкознанию: Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении

Стоимость: 11200 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Языкознание

Дипломная работа по языкознанию: Способы передачи англоязычной псевдоинтернациональной лексики на русский язык

Стоимость: 2000 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Языкознание

Дипломная работа по языкознанию: Способы передачи англоязычной псевдоинтернациональной лексики на русский язык

Стоимость: 2000 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Языкознание

Дипломная работа по языкознанию: Современные тенденции русского литературного произношения

Стоимость: 11500 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Языкознание

Дипломная работа по языкознанию: Типы речевой культуры современных телеведущих

Стоимость: 12500 руб.
Дипломная работа "Тема смеховая жанровая модель в современной периодике" по журналистике заказать, купить Предыдущая заявка
Курсовая работа "Внешнеэкономическая деятельность предприятия" по экономике предприятия заказать, купить Следующая заявка
Закажи Дипломную работу с полным сопровождением до защиты!
Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Юлия 24.09.2024
Понравилось работать с заочником . Было много вопросов и нюансов , но все решили . Благодарю
Матвей 07.10.2023
Работа выполнена в срок, были небольшие нарекания по поводу оформления, которые быстро устранились
Гузаля 25.06.2023
Спасибо за проделанную работу,сдала на отлично!Успехов и процветания!
Максим 17.02.2023
Пойдёт, в целом, дорабатывают как и обещали, сроки соблюдают. Непонятно что там с ценами и скидками обещанными, конечно…
Ксения Сергеевна Костюкова 27.06.2022
Защита прошла хорошо, работа отличная)
Иннокентий 07.06.2022
Огромное спасибо, все сделали качественно, от научника было всего несколько правок, которые исправили в срок, главное п…
Елена 11.02.2022
Спасибо за работу.Немного переделывала под себя, вносила нюансы и добавляла таблицы.
Иван Тихонов 27.01.2022
Рекомендуется заказ частичного выполения своего дипломного проекта и лучше формировать свое техническое задание , иначе…
Любовь 18.06.2018
Защитили дипломный проект сегодня с оценкой отлично. По заказу 1246517 Благодарим всю команду Zaochnik и лично нашего м…
егор 15.08.2017
Все супер пупер, чики пуки. Зачтено!)
Лайфхаки по написанию дипломных
Как проходит защита диплома в университете

Защита диплома — последний шаг перед присвоением квалификации магистра, специалиста или бакалавра. Это финал всего обучения, и чтобы не испортить документ о получении образования низким баллом, к дипломной защите нужно хорошо подготовиться. Мы расскажем о тонкостях этого процесса.Больше полезной ин…

Читать дальше
Как написать гениальную курсовую или дипломную работу: 5 незаменимых инструментов

Решили писать курсовую или дипломную самостоятельно? Ай-да молодцы! Честь вам и почет. А мы со своей стороны хотим рассказать вам о 5 удивительных сервисах, которые вам помогут в этом нелегком деле.Этот сервис поможет вам с бесплатной проверкой орфографии, пунктуации (онлайн), грамматики и стилисти…

Читать дальше
Все лайфхаки по написанию дипломных

Пример фрагмента дипломной работы по языкознанию, который вы можете получить

«Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении»

Вступление к дипломной работе "Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении"

Вступление

Дипломная работа на тему "Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении" является глубоким исследованием, которое затрагивает важные аспекты языковедения и переводоведения.

Тема имен собственных влияет на процессы коммуникации и взаимопонимания между людьми, а также оказывает влияние на сам процесс перевода текстов с одного языка на другой. Она касается как названий географических объектов и организаций, так и имён людей, исторических событий и литературных персонажей.

Целью настоящей работы является исследование теоретических аспектов имен собственных в контексте языка и перевода, выявление особенностей их интерпретации и использования.

Структура работы

Для достижения данной цели в дипломной работе будут рассмотрены следующие вопросы:

  1. Общая характеристика имен собственных в языке.
  2. Теоретические подходы к интерпретации имен собственных в лингвистике.
  3. Имена собственные в переводе: особенности и сложности.
  4. Проблемы перевода имен собственных.
  5. Практические примеры перевода имен собственных.

Каждый из указанных пунктов будет подробно разработан с использованием современных теоретических подходов и актуальных исследований в области языкознания и переводоведения.

Заключение

Дипломная работа "Проблема имен собственных в теории языка и переводоведении" представляет собой результат глубокого анализа важного языковедческого вопроса, который имеет значительное значение для понимания процессов коммуникации и перевода текстов между различными языками. Исследование данной проблематики способствует расширению наших знаний о мире языка и культуры, а также помогает углубить понимание механизмов функционирования имен собственных в языке.