«Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики»

Задание

Целевая установка: изучить особенности перевода художественной публицистики с английского языка на русский. Основные вопросы, подлежащие разработкеисследованию: 1.Изучить и описать особенности художественной публицистики как отдельного функционального стиляжанровые, лексические, стилистические и другие особенности. 2.Рассмотреть понятие "адекватность", способы ее достижения с точки зрения использования различных переводческих трансформаций описать их типы. 3. На конкретных примерах из художественной публицистики сделать анализ перевода, описав использование переводческих трансформаций. Основная литература: Бархударов Л.С. "Язык и перевод", 1975. Федоров А.В. "Основы общей теории перевода". Комиссаров В.Н. "Современное переводоведение", "Слово о переводе".

Читать больше

Срок выполнения:

Бесплатные корректировки
Шпаргалки в подарок!
Предоплата всего 25%

от 2 дней

Помощь студентам
Заявки
Способы достижения адекватности при переводе англоязычной художественной публицистики

Похожие заявки по английскому

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Формирование навыков чтения на английском языке на среднем этапе обучения с использованием информационных технологий

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Оценочная лексика в политическом дискурсе

Стоимость: 12800 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Перевод песенной лирики на примере творчества джоан баэз

Стоимость: 14400 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Сленг в американской кантримузыке

Стоимость: 17600 руб.

Тип: Дипломная

Предмет: Английский

Дипломная работа по английскому: Тема заимствования в английском языке

Стоимость: 2400 руб.

Предыдущая заявка

Следующая заявка

Закажи Дипломную работу с полным сопровождением до защиты!

Думаете, что скачать готовую работу — это хороший вариант? Лучше закажите уникальную и сдайте её с первого раза!

Отзывы студентов

Газинур 15.06.2025

Защитился на 5! Особенно отметили информативность презентации!

Алексей 17.10.2023

Вы лучшие ДР сделали лучше чем заказывал речь тоже ! Спасибо большое вам !

<> 04.04.2023

Хочу выразить благодарность команде заочник, за быстрый отклик менеджеров и своевременное исполнение есть конечно мелки…

Анжелика 14.03.2023

Спасибо автору, в сжатые сроки выполнила большой объем работы, учла все комментарии и пожелания

Игорь 14.11.2022

Работа автором написана замечательно. Любые доработки быстро делались. Антиплагиат вуза прошёл.

Татьяна 20.12.2021

Очень крутая работа проделана

Наталья 11.09.2021

Спасибо большое автору работы и менеджеру! Были на связи, входили в мое положение по срокам, все супер, работа отличная…

Шодмон 20.05.2021

Спасибо вам за поддержку я очень благодарен!

Анастасия 24.03.2020

Спасибо! Диплом на 4!)

Елена 18.12.2017

Хочу сказать огромное спасибо компании Zaochnik и отдельно Надежде Мальцевой. Диплом сделали даже раньше срока. Доработ…

Лайфхаки по написанию дипломных

Пятый курс - самое время приступить к выполнению самой объемной и самой важной работы в течение всей учебы: .Диплом покажет и выпускнику и аттестационной комиссии, насколько учащийся готов к ведению проектно-конструкторской, научно-исследовательской деятельности. Работа станет свидетельством следую…

Колледж – это, конечно, не вуз. Однако защита диплома в колледже ничуть не отличается по сложности от защиты в высшем учебном заведении, которую мы подробно описывали в нашем .Давайте рассмотрим, что такое защита диплома в колледже.Защита диплома в колледже проходит по следующей схеме:В зависимости…

Все лайфхаки по написанию дипломных