Английский — язык международного общения, поэтому именно его изучает большинство студентов независимо от специальности. Лингвисты, переводчики и филологи изучают язык углублённо, также есть образовательные программы, где обучение ведут на английском. Мы расскажем, как писать реферат на английском и покажем пример такой работы.
Больше лайфхаков (и не только по English) студенты найдут в нашем информационном телеграм-канале. А в специальной группе мы делимся с подписчиками акциями и скидками.
Как писать реферат на английском языке
Дадим несколько важных советов, которые помогут подготовить реферат на английском:
- Используйте англоязычные источники, не требующие дополнительного перевода. Следите, чтобы они были актуальными. Обычно преподаватели рекомендуют литературу и другие материалы, изданные в последние 5-10 лет.
- Если педагог разрешил выбрать тему работы самостоятельно, проанализируйте, в какой области вы лучше всего разбираетесь и имеете достаточный словарный запас.
- Заранее составьте словарь самой важной тематической лексики и убедитесь, что вы верно напишите ключевые термины.
- При чтении английских текстов обращайте внимания на структуру предложения, она отличается от привычной нам. В английском языке слова обычно размещаются в конкретном порядке (например, подлежащее строго перед сказуемым).
- Следите за временем, в котором употребляете глаголы. Обычно в научных текстах на английском языке используют Present Simple Tense, а когда описывают ход исследования — Past Simple Tense.
Структура реферата на английском языке
Расскажем о том, из каких частей должна состоять ваша работа:
- Title Page (так называется титульный лист реферата на английском).
- Abstract (содержание реферата на английском).
- Introduction (введение).
- Manuscript Body (основная часть).
- Conclusion (выводы).
- Reference (список источников).
- Tables (приложения).
Титульный лист
На титульном листе реферата на английском языке нужно указать следующие данные:
- название вуза, факультета и кафедры;
- тема работы;
- ФИО и группу студента;
- должность, научную степень и ФИО преподавателя;
- город и год написания работы.
Первые две и последнюю позиции размещают по центру листа, другие — справа.
Оглавление
Содержание — стандартный раздел любой учебной работы. В нём студент указывает название пунктов реферата и номера страниц, с которых они начинаются.
Советуем делать автоматическое оглавление: эта команда находится на вкладке «Ссылки» в программе Microsoft Office Word (версии 2007 и более поздние).Введение
Во вступлении нужно обосновать актуальность темы, определить объект и предмет работы, указать цель и задачи исследования.
Основная часть
Наполнение основной части зависит от темы работы. Обычно состоит из 2-3 разделов.
Заключение
В этом разделе студент пишет выводы работы, новую информацию уже не добавляет.
Список литературы
В этой части нужно перечислить все использованные источники:
- учебные пособия;
- монографии;
- статьи;
- документы;
- электронные ресурсы и пр.
Чаще всего их перечисляют в алфавитном порядке, реже — в порядке использования.
Приложения
Этот раздел редко встречается в структуре реферата. Но если в работе использовали большие таблицы, иллюстрации или другой объёмный материал, лучше вынести его в приложения.
Как оформлять реферат на английском
Правила оформления реферата на английском языке не отличаются от работ на русском. Вот ключевые требования:
- Шрифт Times New Roman или Calibri.
- Размер шрифта — 14 пт.
- Выравнивание текста по ширине.
- Полуторный межстрочный интервал.
- Абзацный отступ — 1.25 см.
- Поля слева — 3 см, справа — 1 см, сверху и снизу — по 2 см.
- Названия разделов располагаются посередине страницы, обычно пишутся прописными буквами, выделяются жирным шрифтом.
Чтобы вы смогли сделать автособираемое содержание, названия структурных пунктов нужно выделять как заголовки первого уровня, а названия подразделов — как заголовки второго уровня. Мы рассказывали, как это сделать в статье об оформлении рефератов по ГОСТу.
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы
Образец оформления реферата на английском языке
На картинке вы видите образец титульного листа реферата на английском языке.
Вы также можете скачать полный пример реферата на английском языке и увидеть его правильное оформление.
Клише для реферата на английском
Помимо соблюдения правил оформления реферата на английском, рекомендуем использовать в работе следующие стандартные фразы и обороты.
| Английский язык | Русский язык | Английский язык | Русский язык |
|---|---|---|---|
| Is studied | Изучается | Finally | В итоге |
| Describe | Описывать | Neverless | Тем не менее |
| Discuss | Обсуждать | It may be noted | Можно отметить |
| Obtain | Получать | It may be stated | Можно утверждать |
| Consider | Рассматривать | Thus | Таким образом |
| Determine | Определять | Therefore | Следовательно |
| Show | Показать | Pay attention to | Обращать внимание |
| Find | Найти | Place amphasis on | Подчёркивать |
| Conclude | Сделать вывод | Especially | Особенно |
| Admit | Признать | Particularly | Исключительно |
| As a result | В результате | Special | Особый |
| What is more | Более того | Great | Великий |
| All in all | В целом | Primer | Первостепенный |
Теперь у вас есть образец, как писать реферат на английском языке. А если с подготовкой такой работы всё же возникнут проблемы, справиться с ними помогут эксперты студенческого сервиса. Они знают секреты подготовки любых учебных работ: реферата, доклада, эссе, курсовой или дипломной.
